本の旅

ダーウィンがビーグル号航海中に読んでたライエルの『地質学原理』

憧れてた本を手に入れた

地質学は興味がある分野ではあるが、上下巻で1万円もする完訳はさすがに今更必要なくってよ

熟考の末、購入したのは、大久保雅弘による『地球の歴史を読みとく』で、まあ抄訳ではあっても全編256ページで、定価は¥4,700もする専門書だ(2千円弱で買ったけど)

2005年に古近書院から出てたものだが、著者の大久保雅弘は1923年生まれだから、かなりお年を召してから執筆されたようだ

あとがきの最後には、大学教授を定年退職後に地質学の古典の訳出に取り組み、完訳を出版できる準備は万端でも不景気に晒され叶わず、ライエルの抄訳のみが本になったとあった

『地球の歴史を読みとく』ライエル「地質学原理」抄訳

【序章】三枚の巻頭図は語る
斉一主義の着想と証拠
【第1章】地球には長い歴史があった
地質時代を発見するまで
【第2章】時代とともに気候は変わる
いまよりも暖かかったころ
【第3章】地表の姿を変える水の流れ
河川の浸食と堆積作用
【第4章】陸地をけずる海水のはたらき
海の浸食と堆積作用
【第5章】大地を動かした根源は火成作用である
地球発展の原動力
【第6章】地震の痕跡あれこれ
知られていた液状化現象
【第7章】変異する生き物たち
生物界に起こった変化
【第8章】生物の拡散と死後の埋没
地理上の広がりと環境の変化
【第9章】珊瑚礁の土台は海底火山か
画期的な成因論の草分け
【第10章】第三紀をたずねる旅
地層の発見と標準層序の確立
【第11章】年代区分の尺度は化石である
標準化石は経験の産物
【第12章】後期鮮新世の代表はエトナ火山だ
火山の構造
【第13章】前期鮮新世の地層と火山岩
鮮新世を二分する
【第14章】ヨーロッパの中新世の地層
拡大した海域を追って
【第15章】始新世は盆地形成からはじまる
パリ一盆地の層序
【第16章】第二紀およびそれ以前の地層
未調査地域が多すぎる
【第17章】第一紀の内成岩とその役割
深成作用と地殻変動
  • 付録 原著の目次
  • あとがき

進化論の父とも言われるダーウィンの『ビーグル号航海記』から、この本に辿り着いてる者がこの目次を見たら、【第7章】から読み始めたくなるわな

地質学で化石が扱われるのは当然だが、化石は生物の死骸があって形成されるのだからして、元の生物についても触れずにはおくまい

なんせ化石は地層によって変化するのだから、元の生物も変化してるはずなのだと考えるのは順当だ

しかしラマルクの『動物哲学』から数多引用しながら、生物は変異:mutation、転換:transform、転成:transmutationする、とラマルクは言ってるが間違ってるとしてる

これはライエルが矛盾に気付かなかったのか、あるいは気付いてても気付かぬふりをしたかったからか、とにかくそれ進化の現象じゃね?ってのを紹介しながらも、いや、違うからってしつこくくどく否定

でも読者は気付くと思う、多分ダーウィンもそうだったろう

それでも当時(ライエルやダーウィンの時代)は、キリスト教の教えを否定するような見解はご法度だったからね、ダーウィンはそれやっちゃって糾弾されたワケだけど